From `the Fig` by Edna St. Vincent Millay

My candle burns at both ends;
It will not last the night;
But ah, my foes, and oh, my friends
It gives a lovely light!


Из "Нищо Общо"

Тя: Какво искаш ти от една жена, дон Пердито? Колко лица трябва да има тя, за да ти угоди? На теб и на всички останали мъже. Жената трябва да бъде дебела, за да побира в скута си всичките си деца, слаба, за да се побира тя в ръцете на съпруга си, умна, за да се грижи сама за себе си, глупава, за да не го комплексира, добре възпитана и предвидима, за да не го злепоставя, щура и непредсказуема, за да не му е скучна, да го обича безрезервно, но да не му го показва, защото тогава той престава да се интересува от нея. 

Писна ми вече заради теб да играя.
Писна ми вече да те обичам.
Не го заслужаваш и аз си го зная
Но въпреки всичко все го отричам. 
Писна ми вече да се преструвам,
Да се променям според твойте капризи,
Да се усмихвам сякаш не чувам
Да ти пера кирливите ризи. 

А Купидон в затвора трябва да лежи
За всичките изречени лъжи.

Из "Шекспир"

Напоследък ме е обхванала мания и си припомням дейностите като малък.... та време е за откъс от сонет на Шекспир.
Когато ме намразиш друже мой,
и ме отпратиш с присмех и презрение,
със мен самия аз ще вляза в бой,
но пак ще ти намеря извинение.
Познавам се добре и някой ден
аз ще разкажа за една такава
порочна страст и скрити язви в мен,
че губейки ме, ще добиеш слава.
И няма в нищо да те обвиня.
За тебе жертвам всичко най-достойно,
но себе си така като петня,
печелиш ти. С това печеля двойно.

top